å¸ç”Ÿå…¬è«±æ–°å‘½å®¶ç‹€
公諱新命å—士執姓趙æ°ç³»å‡ºçŽ‰å·é¼»ç¥–諱璋高麗光祿大夫門下ä¾ä¸å¹³ç« 事三傳而玉å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰ç”Ÿç‘œè™Ÿè™”è°·å®˜å‰¯æ£ ä¸–å®—æ—Œåè¤’å¿ å«è«±æ™ºå´‘與伯å”å£åŒå‹æ„›ç¯‰äºåŒè™•æ‰ä»¥ç›¸å¥½ç›£äº•é‚‘縣治績見å‹è¦½æ›¾ç¥–諱大承泰ä»ç¸£ç›£ç”Ÿè«±ç訓練奉事å«è«±ç¾©å‰é€šå¾·éƒžæ˜¯çˆ²é«˜ç¥–曾祖諱時耈祖諱ç¶æ˜¥è€ƒè«±æ±è€˜å¦£æ™‹å·žé„æ°é“寬女以 英廟戊åˆå二月二å二日生公幼齡è°æ…§åŠé•·ä¿Šå‰ä»¥æ„›è¦ªæ•¬å…„爲本立é“生以劬經勤稼爲行篤æ¥å……公以其考妣晩育å£ç”·è¢«æ„›ç”šé‡è€Œæ„‰è‰²å©‰å®¹æ‰¿é †æ–¼é¤Šå¿—é©å£ä¾¿èº«ä¾›æ¡æ–¼é¤Šé«”矣至å七æ²ç”²æˆŒå二月二å日奄é外艱雖有二兄伯出åŽä»²èŸ„病躬執喪哀敬盡制åä¹æ²ä¸™åä¹æœˆäºŒå四日åˆéæ¯å¤«äººå–ªå©å‘Œé¡é€®å…‹çµ‚å‰å¾Œå–ªæƒ…文無缺自後益爲敬事出åŽå…„å¹´é•·åå…«æ²å¦‚äº‹çˆ¶å®¶äº‹å·¨ç´°å¿…é ˆå’¨ç¨Ÿè€Œè¡Œä¹‹åŠå¨¶å¦»åˆ¶ç”£æ¥ç¨å˜é¤˜é¥’æ‘隣飢寒者賴有溫飽婢僕數åå£äº¦å‹¤åŠ›è€•ç¨¼ä»¥å®‰å…¶å±…築室具制而éœæŽƒå¤–èˆä¸€é–“貯書盈架延è˜è³¢å¸«æ•Žå姪若å«å¿…篤義方æ¯ç•¶è€ƒå¦£è«±è¾°å‹™è‡´è±Šæ½”宜有慶錄之自天佑之矣行年四å而無丈夫å閤夫人屢告以率副室而有績矣公æ¢ä¹‹æ›°å¾äº¦æ™©ç”Ÿæ–¼å…ˆè€ƒå››å五之齡則安知晩而有育乎且其生女則豈ä¸ç”Ÿç”·ä¹Žæžœä»¥æ˜¯æ²å二月å二日生男男長而生四ååå‹ä¹‹è¡Œæ»¿äºŽå®¶åºè‘—于鄕黨矣 純廟庚åˆå››æœˆäºŒåä¹æ—¥çµ‚于寢春秋七å三墓在泰ä»å…¬å¢“下艮åé…豊壤趙æ°é€šå¾·éƒžå°™èª¼å¥³å…¶ç§è¦ªå¤šé¡¯é”æˆ–å› å…¶åŒåƒšä¹‹å®°æœ¬åºœè€Œæœ‰å˜è¨ªå‰‡å¤«äººæˆ–告公見宰而爲èžè¦ªå ‚安候公固守至室之戒時人難之矣夫人戊åå月å五日å’è·å…¶ç”Ÿç™¸äº¥å£½å…«åå…墓公塋åŒå²¡ä¸‹è‰®å一男二女男廷直贈å¸åƒ•å¯ºæ£å¥³é©æ˜‡å·žæœ´è–ç‡æ¼¢é™½è¶™æ™‚良å«è´„祥 è´ˆåè°å¥ç¥¥å°ç¥¥ç祥曾å«æ°¸èˆœæ°¸è¯æ°¸å¼˜æ°¸æ¬Š 贈戶åƒé•·æˆ¿å‡ºæ°¸æ‰æ°¸ç¦å¹³å±±ç”³éŒ«ä¼‘妻二房出永八永一金海金洪奎妻三房出永律åƒå¥‰æ°¸å–„æ°¸çªå››æˆ¿å‡ºå—šå‘¼å…¬æ£å¿ƒå‹µè¡Œå®¶è€Œæ•¦å悌之é“é„•è€Œè”šæ…ˆæƒ ä¹‹é ŒåŠä»Šï§‘七世餘è”愈厚則ç©ï¥ä¹‹æœ‰ç´ å ±æ‡‰ä¹‹å¾—å¸¸æ–¼æ–¯è‡³çŸ£äº”ä¸–å«ç‚³ç®•ç‚³å„€ç‚³é»™è¬¹é£å¥½å¸å…‹ä¸–其家猶æ世愈é 則無傳其茂德實行也推本於家åºéºè¹Ÿå»£æ±‚æ–¼æ—戚鄕里所æœé«˜ç¾©å±¬ä½™è€Œè«‹è¿°å®¶ç‹€ä»¥åœ–傳世文ç»ä¹‹ä¿¡ä½™ç¾©ä¸å¯ä»¥å›ºè¾ä¹ƒåƒäº’攷據謹åºæ¬¡å¦‚å³
å¾žçŽ„å« æ´ªæ ¹ 謹述
í•™ìƒê³µíœ˜ì‹ 명가장(å¸ç”Ÿå…¬è«±æ–°å‘½å®¶ç‹€)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 新命ì´ìš”, ìžëŠ” 사집(士執)ì´ë©° ì„±ì€ ì˜¥ì²œ 조씨ì¸ë° ê³ ë ¤ ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ 문하시중 í‰ìž¥ì‚¬ 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ ì˜¥ì²œë¶€ì›êµ°ì´ìš”, ìƒíœ˜(生諱) ìœ (ç‘œ)는 ê³ ë ¤ ë¶€ì •(副æ£)으로 세종(世宗)ë•Œì— ì¶©íš¨ë¡œ ì •í¬í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì†ìž 지곤(智崑)ì€ ë°±ìˆ™ê³„ì™€ ë”불어 ìš°ì• í•˜ì—¬ ì •ìžë¥¼ 지어 거처하며 ìƒí˜¸(相好)ë¡œì¨ í˜„íŒí•˜ê³ ì •ì현ê°ìœ¼ë¡œ 재ì§í•˜ë©° 치ì (治績)ì´ ìš°ìˆ˜í•˜ì—¬ 「여지승람ã€ì— 등재ë˜ì—ˆê³ å…대조 휘 대승(大承)ì€ íƒœì¸í˜„ê°ì´ìš”, ìƒíœ˜ ì˜ê¸¸(義å‰)ì€ í†µë•ëž‘으로 ì´ ë¶„ì´ ê³ ì¡°ìš”, ì¦ì¡°ì˜ 휘는 시구(時耈)ìš” ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ì¶˜(ç¶æ˜¥)ì´ê³ , ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ë™ìš´(æ±è€˜)ì´ë©° 비는 ì§„ì£¼ì •ì”¨ ë„ê´€(é“寬)ì˜ ë”¸ì´ë‹¤.
ì˜ì¡°(英祖) 무오년(一七三八) å二월 二å二ì¼ì— 태어난 ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œ ì´ë¯¼í•˜ë”니 ìž¥ì„±í•¨ì— ë”°ë¼ ì¤€ìˆ˜í•˜ë©° 어버ì´ë¥¼ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ í˜•ì„ ê³µê²½í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë„를 닦는 ê·¼ë³¸ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤. ê¸€ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ ì½ê³ ë†ì‚¬ì— íž˜ì¨ ì—…ì„ ì¶©ì‹¤ížˆ 하였으며 행실 ë˜í•œ ë…실하였다.
ê³ ë¹„(考妣)ì˜ ë§‰ë‚´ì•„ë“¤ë¡œ ì‚¬ëž‘ì„ ë§Žì´ ë°›ì•„ ì¦ê±°ìš´ 안색과 순한 얼굴로 ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê³ ìž…ì— ë§žê³ ëª¸ì— íŽ¸í•˜ë„ë¡ ë¶€ëª¨ë¥¼ 봉양하였다.
ê°‘ìˆ ë…„ å二월 二åì¼ å七세 ë•Œì— ë¬¸ë“ ë¶€ì¹œìƒì„ 당하여 ë¹„ë¡ ë‘ í˜•ë‹˜ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë‚˜ ë°±í˜•ì€ ì¶œê³„í•˜ê³ ì¤‘í˜•ì€ ì™€ë³‘(臥病)중ì´ë¼ 몸소 집ìƒí•˜ë©° 슬í¼í•˜ê³ 공경하여 ì˜ˆì œë¥¼ ë‹¤í•˜ê³ ë³‘ìžë…„ ä¹ì›” 二åå››ì¼ åä¹ì„¸ ë•Œì— ë˜ ëª¨ì¹œìƒì„ 당하여 ëŒ€ì‹ ëª»í•œ ê²ƒì„ ë¨¸ë¦¬ 숙여 부 짖으며 ì „í›„ì˜ ìƒì„ 마치니 ì •ë¬¸(情文)ì´ ì§€ê·¹í•˜ì˜€ë‹¤.
ì´ë¡œë¶€í„° å八세 ì—°ìž¥ì¸ ì¶œí›„ 백씨를 공경하여 ë¶€ëª¨ê°™ì´ ì„¬ê¸°ê³ ëŒ€ì†Œì˜ ê°€ì‚¬ë¥¼ 반드시 ì—¬ìˆì–´ 본 ë’¤ì— í–‰í•˜ì˜€ë‹¤. 취처(娶妻)í•œ í›„ì— ì¡°ê¸ˆ ê°€ì‚°ì— ì—¬ìœ ê°€ ìƒê¸°ìž ì´ì›ƒì˜ ì¶¥ê³ êµ¶ì£¼ë¦° ìžê°€ ì´ì— 힘입어 ë”°ëœ»í•˜ê³ ë°°ë¶€ë¥´ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. 비복(碑僕) ìˆ˜ì‹ ê°€êµ¬ê°€ ë˜í•œ 부지런히 ë†ì‚¬ì— íž˜ì¨ íŽ¸ì•ˆížˆ 살았으며 ì œë„를 갖추어 ì§‘ì„ ì§“ê³ ë°”ê¹¥ 사랑 í•œ ì¹¸ì„ ì„œë‹¹ìœ¼ë¡œ ì‚¼ê³ ëŠ” 어진 ìŠ¤ìŠ¹ì„ ë§žì•„ë“¤ì—¬ ìžì†ì„ 가르쳤으며 매양 ë¶€ëª¨ì˜ ì œì‚¬ë‚ ì´ ëŒì•„ 오면 ì œìˆ˜ë¥¼ ì •ê²°ížˆ 봉진하니 마땅히 ê²½ì‚¬ë¡œì›€ì´ ìžˆì„ ê²ƒì´ë©° í•˜ëŠ˜ë„ ë„와줄 것ì´ë‹¤.
å››å세가 ë˜ë„ë¡ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ 합부ì¸ì´ ë¶€ì‹¤ì„ ì–»ì–´ 후사를 ì´ìš°ë¼ê³ ìžì£¼ ê³ í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ê³µì´ ê±°ì ˆí•˜ë©° ë§í•˜ë˜, ã€Žë‚˜ë„ ë˜í•œ ì„ ê³ ì˜ ë‚˜ì´ å››åäº”ì„¸ì— íƒœì–´ë‚¬ìœ¼ë‹ˆ 오래 ë’¤ì— ë‚³ì„지 ì–´ì°Œ 아는가! ë˜ ë”¸ì„ ë‚³ì•˜ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ì•„ë“¤ì„ ëª»ë‚³ëŠ”ë‹¨ ë§ì¸ê°€.ã€ë¼ê³ 했는게 과연 ì´í•´ å二월 å二ì¼ì— ìƒë‚¨í•˜ë‹ˆ ê·¸ ì•„ë“¤ì´ ìž¥ì„±í•˜ì—¬ 네 ì•„ë“¤ì„ ë‘ì–´ 효우화열(åå‹å’Œæ‚¦)ì´ ê°€ì •ì— ì¶©ë§Œí•˜ê³ í–¥ë‹¹ì— ì €ëª…í•˜ì˜€ë‹¤.
순조(純祖) 경오년(一八一○) 四월 二åä¹ì¼ì— 향년 七å三세로 ì •ì¹¨ì—ì„œ 별세하니 태ì¸ê³µì˜ 묘소 아래 ê°„ì¢Œì— ì•ˆìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. 배는 í’양조씨 통ë•ëž‘ ìƒì˜(尙誼)ì˜ ë”¸ë¡œ 사친(ç§è¦ª)ì´ ì´ë¦„ ë†’ì€ ì‚¬ëžŒì´ ë§Žì•„ 혹 ë™ë£Œê°€ 우리 ê³ ì„ ìˆ˜ë ¹ìœ¼ë¡œ 와서 심방한 ìžê°€ 있으면 『부ì¸ì´ 친당안후를 ë“¤ìœ¼ëž´ã€ í•˜ê³ ê³µì—게 ê³ í•˜ë©´ ê³µì´ êµ³ì´ ã€Žê¶Œê·€ë¥¼ ì§‘ì— ë“¤ì´ì§€ ë§ë¼.ã€ëŠ” 경계를 지키니 당시 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë¼ê³ 들 하였다.
부ì¸ì´ 무ìžë…„ åì›” å五ì¼ì— 춘추 å…«åå…세로 별세하니, ê³µì˜ ë¬˜ì†Œì™€ ê°™ì€ ë“±ì„±ì´ ì•„ëž˜ì˜ ê°„ì¢Œì— ì•ˆìž¥í•˜ì˜€ë‹¤.
남 ì •ì§(å»·ç›´)ì€ ì¦ì‚¬ë³µì‹œì •(è´ˆå¸åƒ•å¯ºæ£)ì´ìš”, 여는 승주 박성엽(朴è–ç‡)ê³¼ 한양 조시량(趙時良)ì˜ ì²˜ì´ë‹¤. ì†ìž 지ìƒ(贄祥)ì€ ì¦ ì´ì¡°ì°¸ì˜(è´ˆå曹åƒè°)ìš”, ì„ìƒ(å¥ç¥¥), 태ìƒ(å°ç¥¥), 진ìƒ(ç祥)ì´ë‹¤. ì¦ì† ì˜ìˆœ(永舜), ì˜í™”(æ°´è¯), ì˜í™(永弘), ì˜ê¶Œ(永權) ì¦í˜¸ì¡°ì°¸íŒ(贈户曹åƒåˆ¤)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ë©°, ì˜ìž¬(æ°¸æ‰), ì˜ê¸°(æ°¸ç¦) í‰ì‚°(平山) ì‹ ì„휴(申錫休) 처는 二방출ì´ê³ , ì˜íŒ”(永八), ì˜ì¼(永一) 김해 ê¹€í™ê·œ(金洪奎) 처는 三방출ì´ìš”, ì˜ë¥ (永律), 참봉 ì˜ì„ (永善), ì˜ê·œ(æ°¸çª)는 四방출ì´ì—ˆë‹¤.
ì•„! ê³µì´ ë°”ë¥¸ 마ìŒìœ¼ë¡œ íž˜ì¨ í–‰í•˜ì—¬ 집ì—는 íš¨ì œì˜ ë„ê°€ ë‘í…ê³ ê³ ì„ì—는 ìží˜œì˜ ê°€ì†¡ì´ ì„±ëŒ€í•˜ì—¬ 지금 å… ä¸ƒì„¸ì— ë‚¨ì€ ê·¸ è”å¾·ì´ ë”ìš± ë‘터우니 여러대를 쌓아온 ë°”íƒ•ì´ ìžˆê³ ì‘하여 ê°šì€ ë–³ë–³í•œ ë„리가 ì—¬ê¸°ì— ì§€ê·¹í•˜ë‹¤ í•˜ê² ë‹¤.
äº”ì„¸ì† ë³‘ê¸°(炳箕), 병ì˜(炳儀), 병묵(炳默) ë“±ì€ ëª¸ê°€ì§ì„ ì¡°ì‹¬í•˜ê³ ë°°ìš°ê¸°ë¥¼ 좋아하여 능히 세ë•ì„ ê³„ìŠ¹í• ë§Œí•œ 사람들로 세대가 오래ë˜ë©´ ê·¸ 성대한 ë•í–‰ì„ ì „í•˜ì§€ ëª»í• ê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 근본ì ì¸ ê²ƒì€ ê°€ì • ìœ ì ì—ì„œ ì°¸ê³ í•˜ê³ ë„“ê²ŒëŠ” 친척과 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê°íƒ„해마지 ì•Šì•˜ë˜ ê³µì˜ ë†’ì€ ì˜ë¦¬ë¥¼ 찾아 ì „ì„¸ ë¬¸í—Œì„ ì‚¼ê³ ìž ë‚˜ì—게 ê°€ìž¥ì„ ê¸°ìˆ í•˜ë¼ ë¶€íƒí•˜ë‹ˆ ë‚´ê°€ ì˜ë¦¬ìƒ ì‚¬ì ˆí•˜ì§€ ëª»í•˜ê³ ì„œë¡œ ì°¸ê³ í•˜ê³ ì¦ê±°í•˜ì—¬ 삼가 ì´ìƒê³¼ ê°™ì´ ì°¨ì„œë¡œ ê¸°ìˆ í•œë‹¤.
å¾žçŽ„å« æ´ªæ ¹ 삼가 씀 |
|